バリースポーツ特集でタイガースのミゲル・カブレラが表彰される

ジェイソン・ベック

この記事はジェイソン・ベックのタイガース・ビート・ニュースレターから抜粋したものです。ニュースレター全文を読むには、ここをクリックしてください。購読すると、定期的に受信箱に届きます。

ミゲル・カブレラは全盛期、タイガースをポストシーズン進出に導いたときも、三冠王への道を長打したときも、打撃タイトルへの道を振りかざしたときも、栄光へ向かうシーズン中に信じられないほどのストレッチランをすることで知られていた。したがって、ミギーがメジャーリーグ選手として最後の月を迎える今、彼の素晴らしいキャリアをさまざまな形で要約しようとするさまざまな形でのトリビュートが見られるのは、おそらくふさわしいことだろう。これは、これらのストレッチランのいくつかと同じくらい巨大な仕事である。

Bally Sports Detroit は 1 時間の特別ビデオで挑戦します。「ミゲル・カブレラ、ワン・オブ・ア・カインド」は、ヤンキース対タイガースの試合後、今夜東部時間午後10時からバリー・スポーツ・デトロイトで放送される。受賞歴のある同ネットワークの制作スタッフは、タイガース時代だけでなく、カブレラの 21 年間のキャリア全体の素晴らしさをカバーしようと努めています。ミニシリーズではなく1話完結のスペシャルなので、なかなか大変です。しかし、最小限のナレーションと短いインタビューの設定で、特別番組はネットワークの試合映像と過去のインタビューの膨大なアーカイブを活用し、元チームメイトや元意思決定者との最近のインタビューを織り込み、ドキュメンタリーの強みに磨きをかけています。

さらに良いことに、この特別番組では、元チームメイトが彼について語るインタビューをミギーが見たり、反応したりする場面が時折登場します。これは近年、他のスポーツのバイオドキュメントで使用されているのを目にしたテクニックで、カブレラが普段はあまり話したがらないテーマ、つまり自分自身について、自分の殻から少しだけ引き出すのに役立つ。

ミギーについて議論しているおなじみの顔の中には、ジム・レイランド、ビクター・マルティネス、ジャスティン・バーランダー、マックス・シャーザー、アレックス・アビラ、ニック・カステヤノス、JD・マルティネス、キャメロン・メイビンが含まれます。デイブ・ドンブロウスキーは、2007年シーズン後にカブレラをデトロイトに連れてきたトレードについて詳しく語り、トレードでフロリダに渡ったプロスペクトパッケージの一員だったメイビンは、賢明な移籍を期待してドンブロウスキーに自分のキャップをチップしている。

「ここの寒さについては知りませんでした、兄弟」とカブレラはデトロイトに来たことについて冗談を言った。「初めてここに来たとき、『なぜ彼らは私をトレードするの？』と言います。」

元マーリンズ社長のデビッド・サムソン氏が登場し、契約の背景にある経緯を語る。

「懸念されていたのは、殿堂入り選手をトレードするということでしたが、このトレードのやり方ではこんな結末になるとは本当に思っていませんでした」とサムソン氏は語った。「野球史上最悪のトレードをしたことで有名になるとは思いませんでした。」

ドンブロウスキーは慣れ親しんだ舞台でプレーするが、カブレラが全盛期にタイガースをトップに押し上げるために経験した怪我についても言及している。ドンブロウスキーは、2013年に脚の付け根の怪我で試合終盤に支障が出たことについてカブレラに医師の診察を勧めたが、カブレラは何があってもプレーを続けるという条件に同意したことを回想している。

サプライズスターの中には新境地を開拓する人もいます。ドントレル・ウィリスは、カブレラのマーリンズでの初期の頃について語る主役を演じています。パッッジ・ロドリゲスは、フロリダでのカブレラとの初期のバッティングケージセッションについて語った。元MLBスラッガーのエイドリアン・ゴンサレスが、ミギーのルームメイトとしてマーリンズ体制で一緒にバスケットボールをしていた時の話を語る。マイク・ローウェルは、2003年のマーリンズチームのベテランとして、カブレラがチームを引っ張るのを見ていたことを思い出した。

しかし、最大のスターは、新しいインタビューとアーカイブされたインタビューの両方で、もちろんカブレラです。後者は、時間を経てミギーの若い頃のさまざまな段階を眺めているようなもので、ある時点では写真アルバムのようにめくっています。新しいインタビューでは、カブレラのMLBデビュー戦でのホームランについても、その鋭い記憶力が明らかになっている。

「私はすべてを追いかけていた」と彼はその試合について語った。「私はダッグアウトに座って、『さあ、外に出て連絡を取ろう』と言いました。」

2003年のワールドシリーズでロジャー・クレメンスと対戦した有名な打席の映像を見ながら、クレメンスが吐いて自分に向かって投げた後、彼は微笑んだ。